1) «Духота» по-сербски — запара.
2) «Ломбард» по-итальянски — «гора сострадания».
3) «Пьяный» по-португальски — «медленный от вина».
4) «Бумага» на языке коми — кабала.
5) «Рукой подать» по-немецки — «на расстоянии прыжка кошки».
6) «Жалюзи» по-французски — «зависть».
7) «Медовый месяц» по-чувашски — «месяц чмок-чмок».

Не давно со мной, опять произошёл забавный случай, связанный с передачей «Место встречи «на НТВ, (кому интересно, рассказ о первом случае — в примечании). Действующие лица практически те же самые: я, моя жена, Андрей Норкин. Если вы подумали о каком-то любовном треугольнике, то спешу вас огорчить — всё намного прозаичнее ! Хотя… любовь всё-таки присутствует, но лишь с моей стороны к этой передаче.
Так вот, вечером, я как всегда смотрел передачу в ютубе. Не помню уже на какой минуте, пошла заста…
… показать весь текст …

Византия начинает борьбу против своего непрошенного союзника-Руси.В Преславу направляется византийское посольство во главе с опытным дипломатом Никифором Эротиком…

1) «Пол» (биол.) по-немецки — «опоганенный».
2) «Девственная плева» по-болгарски — ципа.
3) «Ходить налево» по-украински — «прыгать в гречку».
4) «Секс на одну ночь» по-английски — «стояние одной ночи».
5) «Женская грудь» по-македонски — дойка.
6) «Ладить» по-словацки — сношаться.
7) «Служба в армии» по-русски — лекарство от любви.

1) «Деньги» по-украински — гроши.
2) «Тратить бесцельно» по-русски — сорить деньгами.
3) «Сорить деньгами» по-испански — «бросать дом в окно».
4) «Бедный» по-эрзянски — «лыком подпоясанный».
5) «Бедная» по-румынски — срака.
6) «Нищий» по-английски — ноллионер.
7) «Богатый» по-алтайски — бай.

1) «Обругать» по-итальянски — «присвоить все звания».
2) «Вата» по-английски — «хлопковая шерсть».
3) «Созвездие» по-немецки — «картина из звёзд».
4) «Аферист» по-чешски — подводник.
5) «Компетентный» по-русски — грамотный.
6) «Приём у врача» по-турецки — рандеву.
7) «Проще пареной репы» по-польски — булка с маслом.

Граждане! Я узнала, кто такие «совки»! Это управляющие крупными госкорпорациями, занятые лишь поиском инвестиций и технологий!

Вчера произошёл забавный случай, хочу рассказать, но сначала предысторию …
Каждый вечер, у меня, так заведено смотрю программу «Место встречи «.
Жену это раздражает, постоянно подкалывает меня: «Будь возможность, поди тоже там бы сидел, развесив уши, Норкину бы в рот заглядывал «.
А тут, позавчера, зуб начал беспокоить под коронкой. Я сказал жене, она у меня администратором работает в стоматологическом салоне, записала на утро. Утром осмотрел меня врач и направил на рентген в другую клинику. Же…
… показать весь текст …

Футбольный клуб «Химки» после 13 поражений подряд (!!!) позвал в команду священника (сообщает МАТЧ ТВ).
К команде приехал реально настоящий батюшка. Он благословил парней на победу и освятил поле с раздевалками. И буквально сразу после этого «святодейства» … в ближайшем же матче футболёры из ФК «Химки» бесславно продули, пропустив пять (!!!) безответных мячей от «Спартака».

1) «Правдолюб» по-болгарски — врач.
2) «Политэкономия» по-испански — крематология.
3) «Пешка» по-немецки — «крестьянин».
4) «Ртуть» по-эрзянски — эрекция.
5) «Постный» (кулин.) по-украински — «на комарином сале».
6) «Ружьё» по-македонски — пушка.
7) «Кариес» по-английски — «зубное гниение».

..набежали бандиты из бригады Костолома, доллары забрали себе, шпионам накостыляли, а вертолет конфисковали. Тяжба ЦРУ с Костоломом — особая история.

1) «Родной» на языке коми — чужан.
2) «Ходьба пешком» по-румынски — мерс.
3) «Лентяй» по-эрзянски — баклан.
4) «Испортить воздух» (пукнуть) по-английски — «сломать ветер».
5) «Квартирант» по-польски — локатор.
6) «Туалет» по-французски — кабинет.
7) «Совесть» по-латышски — «сознание сердца».

1) «Набедокурить» по-украински — набайрактарить.
2) «Kуница» по-болгарски — белка.
3) «Вилка» по-французски — фуршет.
4) «Герой» по-древнегречески — полубог.
5) «Диета» по-румынски — режим.
6) «Зуб мудрости» по-македонски — умник.
7) «Деньги» по-удмуртски — коньдон.

Оба, русские Нью-Йорк штурмуют!

1) «Автопокрышка» по-турецки — ластик.
2) «Иконописец» по-русски — богомаз.
3) «Тетерев» по-немецки — «берёзовый петух».
4) «Шептать» по-португальски — «секретничать».
5) «Лицом к лицу» по-румынски — «нос в нос».
6) «Сосулька» по-украински — «сопля лёда».
7) «Умереть» по-испански — «согнуть салфетку вдвое».

1) «Детство» по-карельски — ляпсус.
2) «Жена» по-якутски — ойох.
3) «Острый» (кулин.) по-сербски — «сердитый».
4) «Форс-мажор» по-чешски — «высшая власть».
5) «Твёрдая рука» по-итальянски — «ровный пульс».
6) «Европеоидной расы» по-английски — кавказский.
7) «Золотая середина» по-французски — «справедливая середина».

Было дело — торговал,
За коллег впрягался.
Языком молоть устал.
Зарапортовался, —
«Отошла продавщица»,
«Продавщица отошла» —
Что пришлось оговориться:
«Отовщица продaшла»!

Когда работал в магазине,
Там тоже случай был один.
О чём поговорить мужчине?
С «Кубанью» вот играл «Рубин».
Футбол с коллегой обсудили
… показать весь текст …

1) «Домосед» по-немецки — «табуретка».
2) «Перекись водорода» по-болгарски — «кислородная вода».
3) «Несчастный» по-эрзянски — грешный.
4) «Враг» по-румынски — душман.
5) «Сом» по-турецки — «рыба-язык».
6) «Молчун» на языке коми — «рот воды».
7) «Монета» по-чешски — пенис.

Требуется…
…
трудолюбивый, спокойный и уравновешенный
понимающий внутренний мир животных
гуманный к клиентам и просто хороший человек.

Для собеседования проходите внутрь.

Как вы думаете: Кого хотел нанять владелец?
Может быть ветеринара? Или смотрителя детского зооуголка?

Мой ПРАДЕД был СТОЛБОВЫМ ДВОРЯНИНОМ И КУПЦОМ 1 ГИЛЬДИИ.
Поэтому, когда пришли БОЛЬШЕВИКИ, его тут же РАСКУЛАЧИЛИ и отправили в ГУЛАГ, где он и умер 17-ЛЕТНИМ ЮНОШЕЙ, НЕ ОСТАВИВ ПОТОМСТВА.
Из рунета.(выделено мною)
Я вот думаю, почему он сюда Сталина с Берией не приплел. Наверно ни разу о них не слышал.